명심보감 치정편(治政篇) 해설 – 정치를 바로 세우는 고전 속 가르침 / Wisdom from Myung Sim Bo Gam – Chapter 13: Chi Jeong Pyeon (On Governance)

 

명심보감 치정편(治政篇) 해설 – 정치를 바로 세우는 고전 속 가르침

고전에서 배우는 삶의 지혜, 『명심보감(明心寶鑑)』은 시대를 넘어 현대인에게도 깊은 울림을 주는 책입니다. 그중 제13편 치정편(治政篇)은 정치와 리더십, 올바른 다스림에 대해 가르쳐주는 장으로, 오늘날에도 유용한 통찰을 담고 있습니다.

이 글에서는 치정편의 핵심 내용과 현대적 의미를 정리해드립니다.

명심보감 치정편이란?

‘치정(治政)’은 ‘정사를 다스린다’는 의미로, 지도자나 정치인이 가져야 할 태도와 백성을 대하는 자세를 강조하는 장입니다.

• 덕으로 다스리는 정치
• 백성을 중심에 둔 통치
• 자기 마음을 먼저 다스리는 리더
• 공정한 법 집행의 중요성

치정편의 주요 교훈

1. 지도자는 덕을 갖춰야 한다

“지도자의 욕심을 다스려야 백성을 다스릴 수 있다.”

권위나 힘보다는 도덕과 예의(禮)를 갖춘 지도자가 백성의 신뢰를 얻습니다. 정치란 타인을 통제하는 것이 아니라 스스로를 먼저 다스리는 일에서 시작됩니다.

2. 정치의 중심은 백성이다

“백성이 편안해야 나라가 평안하다.”

치정편은 정치의 목적이 백성의 삶을 안정시키는 데 있다고 말합니다. 백성의 목소리에 귀 기울이고, 민생을 최우선으로 생각하는 정치가 오래 지속됩니다.

3. 법은 공정하고 자비로워야 한다

“법은 반드시 필요하지만, 남용되면 폭정이 된다.”

공정한 법 집행은 기본이지만, 때로는 사람의 마음을 살피는 자비와 융통성도 필요합니다. 감정에 휘둘리는 법 집행은 오히려 혼란을 낳습니다.

4. 정치의 출발은 자기 마음 다스림이다

“치인은 치기심야요, 치기심은 선기심야라.”

남을 다스리기 전에, 자신을 다스려야 합니다. 진정한 지도자는 먼저 자기 내면의 탐욕과 욕망을 제어할 줄 아는 사람입니다.

현대 사회에 적용하는 치정편의 지혜

오늘날에도 이 가르침은 유효합니다.
조직을 이끄는 리더, 가정을 책임지는 가장, 공동체를 대표하는 사람 모두가 ‘치정편’의 철학처럼 덕으로 이끌고, 공정하게 판단하며, 겸손하게 자기 성찰을 이어간다면 더욱 건강한 사회가 될 수 있습니다.

명심보감 치정편 핵심 요약

주제	교훈 요약
지도자의 자세	덕과 예를 갖춘 인격 수양
정치의 기준	백성의 삶을 우선시함
법과 질서	공정하고 자비롭게 집행
권력의 사용	남용을 경계하고 신중하게 사용
자기 수양	정치의 바탕은 자신의 마음 다스림

마무리하며

『명심보감 치정편』은 단순히 과거의 정치 철학이 아니라, 오늘을 사는 우리 모두에게 적용할 수 있는 삶의 지침입니다.
당신이 리더라면, 그리고 한 사람의 구성원이라면 이 고전의 지혜를 실천해보는 건 어떨까요?

💬 여러분은 어떤 리더십을 꿈꾸시나요?

===============================================

Wisdom from Myung Sim Bo Gam – Chapter 13: Chi Jeong Pyeon (On Governance)

Classic texts offer timeless wisdom, and Myung Sim Bo Gam (明心寶鑑) is one of the most cherished books in Korean Confucian tradition. Chapter 13, titled Chi Jeong Pyeon (治政篇), focuses on the principles of good governance and moral leadership.

In this post, we explore the core messages of this chapter and how they apply to modern leadership and society.

What is Chi Jeong Pyeon (治政篇)?

The term "Chi Jeong" means "to govern with righteousness." This chapter teaches how rulers and leaders should govern by prioritizing virtue, justice, and the well-being of the people.

• Lead with moral virtue
• Put the people first
• Start with self-discipline
• Apply fair and compassionate laws

Key Teachings from Chi Jeong Pyeon

1. Leaders must have virtue

"A leader must govern his own desires before governing others."

True leadership comes not from power, but from moral character and respect. Only those who lead by example can truly earn the trust of the people.

2. Governance should be people-centered

"When the people are at peace, the nation prospers."

The ultimate goal of governance is to serve and protect the people. Listening to their voices and improving their lives is the foundation of a stable and lasting government.

3. Law must be fair and humane

"Law is necessary, but excessive punishment turns into tyranny."

While law and order are essential, a good leader should also show mercy, flexibility, and understanding. Rigid enforcement without compassion causes resentment and disorder.

4. True governance begins with self-control

"To govern others, govern your mind first."

A corrupt or selfish mind leads to poor leadership. Self-discipline and humility are the roots of good governance. A leader must reflect on their own motives before ruling others.

Applying These Lessons to Modern Society

Though written centuries ago, the principles in Chi Jeong Pyeon are still relevant today.
Whether you're a manager, parent, community leader, or simply a member of society, living by virtue, fairness, and self-awareness can help build a more just and healthy world.

Chi Jeong Pyeon Summary Table

Topic	Key Insight
Virtuous Leadership	Leaders must cultivate inner morality
People-First Governance	The people’s well-being is the foundation
Law & Justice	Apply rules with fairness and compassion
Use of Power	Power must be used with restraint
Self-Discipline	Govern yourself before governing others

Final Thoughts

Chi Jeong Pyeon is not just a chapter about ancient governance—it’s a timeless guide for anyone who wants to lead with integrity and purpose. Whether you're in politics, business, or daily life, the lessons from this classic text offer a compass for ethical leadership.

💬 What kind of leader do you want to be?
Share your thoughts in the comments below! 😊

행복해지는 비결은 어디에 있을까? 앙드레 지드 명언에서 찾은 답 / Where's the secret to being happy? The answer I found in Andrejid's quote

 

행복해지는 비결은 어디에 있을까? 앙드레 지드 명언에서 찾은 답

💡 행복해지는 비결? 앙드레 지드가 말하는 노력 속의 즐거움

📌 행복해지는 방법, 어디서부터 시작할까? 많은 사람들이 묻습니다.

“어떻게 하면 행복해질 수 있을까?”

이 질문에 대해 프랑스의 작가 **앙드레 지드(André Gide)**는 이렇게 말했습니다.

“행복해지는 비결은 즐거움을 얻기 위해서만 노력을 할 것이 아니라, 

노력 그 자체에서 즐거움을 발견하는 데 있다.”

이 말은 우리 삶의 방향을 다시 생각하게 만듭니다.

오늘은 이 명언을 중심으로 진정한 행복의 비결에 대해 이야기해보려 합니다.

🌱 노력은 고통이 아니라 즐거움이 될 수 있다

우리는 대부분 행복을 ‘어떤 결과’로 생각하곤 합니다.

시험에 합격하면,

돈을 많이 벌면,

원하는 목표를 이루면,

행복해질 거라고 믿죠.

그래서 매일 노력합니다. 하지만 그 과정은 종종 힘들고 지치기 마련입니다.

그렇다면 결과만 바라보다가 지쳐버린다면, 진짜 행복은 언제 올까요?

앙드레 지드는 말합니다.

👉 “노력하는 그 과정 속에서 즐거움을 발견하라”고요.

예를 들어, 운동을 한다고 가정해볼게요.

단지 체중 감량만을 목표로 하면 금방 지칠 수 있어요.

하지만 운동하면서 땀 흘리는 기분, 몸이 점점 건강해지는 느낌에서 작은 즐거움을 발견한다면 어떨까요?

그 노력의 순간이 바로 행복의 일부가 됩니다.

💬 앙드레 지드 명언이 주는 교훈

앙드레 지드의 이 말은 단순한 철학이 아닙니다.

삶을 대하는 태도를 바꾸라는 조언이에요.

✔️ 결과 중심의 사고에서 벗어나기

✔️ 오늘 내가 하고 있는 일에서 의미 찾기

✔️ 노력 자체에 만족하기

이런 사고 방식은 마음의 여유를 주고, 스트레스를 줄여줍니다.

자기계발을 하면서도 자신을 몰아붙이지 않고,

오히려 즐기면서 지속할 수 있게 도와줘요.

✨ 진짜 행복은 ‘지금 이 순간’에 있다

많은 심리학자들도 말하죠.

“행복은 미래의 어느 날이 아니라, 지금 이 순간에 있다”고요.

당신이 지금 무언가를 위해 노력하고 있다면,

그 노력의 ‘과정’을 한번 들여다보세요.

그 안에 의미와 즐거움이 숨어 있을지도 몰라요.

오늘의 포스팅을 정리하자면,

✅ 행복은 결과에만 있지 않다

✅ 노력하는 과정에서도 충분히 즐거울 수 있다

✅ 앙드레 지드의 명언처럼, 지금 이 순간을 소중히 여기자

진짜 행복을 찾고 싶다면,

그건 결과가 아닌 과정 속에 있다는 사실,

잊지 마세요 😊

====================================================

Where's the secret to being happy? The answer I found in Andrejid's quote



💡 The secret to being happy? What Andrejid says is the joy of hard work

📌 How to be happy, where do you start? Many people ask.

"How can I be happy?"

In response to the question, French author **André Gide** said.

"The secret to being happy is not just trying to get pleasure,

It's in finding pleasure in the effort itself."



This makes us rethink the direction of our lives.

Today, I'm going to talk about the secret of true happiness, focusing on this quote.



🌱 Hard work can be a pleasure, not a pain



Most of the time, we think of happiness as 'some outcome'.

If you pass the exam,

If you make a lot of money,

When you achieve your desired goal,

I believe you'll be happy.

So I try every day. But the process is often hard and exhausting.



Then, if you get tired of looking at the results, when will real happiness come?



Andrejid says.

👉 "Find joy in the process of trying."

For example, let's say you exercise.

If you just aim for weight loss, you can get tired quickly.

But what if you find a little pleasure in the feeling of sweating while exercising, and the feeling of your body getting healthier?

That moment of effort becomes part of happiness.



💬 Lessons from Andrejid's famous saying



Andrejid's words are not just philosophy.

My advice is to change your attitude toward life.



✔️ Out of outcome-driven thinking

✔️ Find meaning in what I'm doing today

✔️ Satisfied with the effort itself



This way of thinking gives you peace of mind and reduces stress.

You don't push yourself even though you're developing yourself,

Rather, it helps you enjoy and sustain yourself.



✨ Real happiness is in this moment



A lot of psychologists say that.

"Happiness is in this moment, not on any day in the future."

If you're working on something right now,

Take a look at the 'process' of the effort.

There may be meaning and joy hidden in it.



To summarize today's posting,

✅ Happiness is not just the result

✅ It can be fun enough in the process of trying

✅ As Andrejid says, let's cherish this moment



If you want to find real happiness,

The fact that it's in the process, not the result,

Don't forget 😊

Amelia Airhart, the legendary female aviator

 

Amelia Airhart, the legendary female aviator

Amelia Earhart is a legendary female aviator who rose above the impossible in the early 20th century when women's social activities were limited. Her life and achievements represent courage, spirit of challenge, and the possibility of women, and she continues to inspire many people to this day.

a major achievement
▣ Early stage
He was born in 1897 in Kansas, U.S.A. He was active and independent from an early age, and was interested in various fields.

▣ Encounters with flight
In 1920, he became fascinated with flying after his first flight in California. He then trained as a pilot, and in 1921 he became the 16th female to obtain a flight license.

▣ Transatlantic
In 1928, she became the first woman to successfully fly across the Atlantic Ocean. (She was not a pilot, she was a passenger.) This achievement instantly gained worldwide fame.

▣ Single transatlantic crossing
In 1932, she became the first woman to fly a plane and the second in the world to successfully cross the Atlantic Ocean on her own. It marks a monumental event in women's aviation history.

▣Trans-Pacific
In 1935, he also succeeded in crossing the Pacific Ocean, setting a solo flight record from Hawaii to California.
Attempt and Missing Around the World: In 1937, he went on a round-the-world flight around the equator, but he disappears over the South Pacific Ocean. The cause of his disappearance is still unknown, and various speculations and controversies continue.

▣Where did she disappear?
She flew to Lockheed Electra with her mate Fred Noonan
He went around the world, but he disappeared on July 2 near Howland Island.
There have been numerous searches and investigations since then, but no trace of her has been found anywhere.
There's a lot of speculation about the cause of her disappearance
the theory of a fuel shortage
the theory of Japanese imprisonment
Rumors of survival on uninhabited islands, etc…
But her disappearance still remains one of the greatest mysteries of the 20th century.

▣ What she left behind
"I wanted to prove that even women can do anything."
"Do not do what others can or will do, but do what others cannot and will not do."