채근담(전집) 前集 16장 덕을 쌓는 일은 남에게 뒤지지 마라(Don't be second to none in building a virtue in Chapter 16 of the 集 before Chae Geun-dam (complete collection))

채근담(전집) 前集 16장 덕을 쌓는 일은 남에게 뒤지지 마라

총애와 이익은 다른 사람에게 앞서지 말고

덕을 쌓는 일은 다른 사람에게 뒤떨어지지 말라.

혜택을 받아서 누림은 분수를 넘지 말고

수양을 할 때에는 게으르지 않도록 하라

===================================================================

Don't be second to none in building a virtue in Chapter 16 of the 集 before Chae Geun-dam (complete collection)
Don't get ahead of others in favor of love and profit
Don't be second to none in building virtue.
Don't go beyond your means to enjoy the benefits
Don't be lazy when you're training